Kitap hakkında: 2010 / Bu kitap, okuyucuyu İzlanda folklorunun en ünlü türüyle tanıştıracak - yaşayan insanların hayaletlerle temasları hakkındaki hikayeler (draugasögur), bu kuzey ülkesinde miktarları ve çeşitlilikleriyle hayal gücünü hayrete düşürüyorlar. Bu baskıda toplanan testler arasında okuyucu, dünya edebiyatında ölü bir damat, hayalet gemiler ve büyülü rahipler hakkındaki ünlü öykülerin çeşitlemelerinin yanı sıra, öykü anlatıcılarının kişisel deneyimlerine ilişkin tamamen benzersiz tanıklıklar bulacak ve şaşırtıcı bir özgünlük izlenimi bırakacak. . ÇEVİRİLERİN ANA KAYNAKLARIJón Árnason - Íslenzkar şjóðsögur og ævintýri . Safnað hefur Jón Arnason. Hayır, hayır. Árni Böðvarsson ve Bjarni Vilhjálmsson önnuðust útgáfuna'da. Bókaútgáfan Þjóðsaga, prentsmiðjan Hólar ff. 1956–1961. Bd. 1, 5 (19. yüzyılın ortalarında yapılan İzlanda halk düzyazı kayıtlarının klasik baskısı). Íslenskar şjóðsögur, 3. útgáfa (yayın yılı olmadan). Bd. I. II.Gríma hin nýja - Grima hin nýja. Safn şjóðlegra fræða íslenzkra. Şorsteinn M. Jónsson bunu başardı. Reykjavík: Bókaútgáfan Þjóðsaga, 1965.Bjarni Harðarson - Bjarni Harðarson. Landið folkið ve şjóðtrúin. Kortlagðir álagablettir ve byggðir trölla, álfa, drauga, skrímsla ve útilegumanna í Árnessingi. Selfossi: Sunnlenska bókaútgáfan, 2001.Sigurður Nordal - Sigurður Nordal. Þjóðsagnabókin 1. Sinisbók íslenzkra şjóðsagnasafna. Reykjavík: Almenna Bókfélagið, 1971.Sigfús Sigfússon - Íslenskar şjóðsögur ve sagnir. Bd. II Safnað hefur Sigfús Sigfússon. Óskar Halldórsson ön hazırlık yaptı. Reykjavík: Bókaútgáfan Þjóðsaga. 1982. Ayrıca çevirmenin kişisel arşivindeki bazı materyallerden de yararlanılmıştır..